1
00:00:48,080 --> 00:00:49,080
Αντίο.

2
00:01:18,000 --> 00:01:23,100
Και τώρα, για το αποκορύφωμα αυτού
βραδινή διασκέδαση, κ.

3
00:01:23,680 --> 00:01:24,680
Ο δισεκατομμυριούχος Μπρους!

4
00:01:28,740 --> 00:01:34,880
Τώρα, Μπρους, είχες την καλοσύνη
μεγαλώστε τα μαλλιά σας τα τελευταία έξι

5
00:01:34,880 --> 00:01:39,520
μήνες, και πρόκειται να δωρίσετε το δικό σας
μαλλιά για φιλανθρωπικό σκοπό απόψε;

6
00:01:40,040 --> 00:01:41,300
Σωστά, Φελίσιτι.

7
00:01:42,140 --> 00:01:44,780
Δίνω το τριχωτό της κεφαλής μου για την Gothard City.

8
00:01:46,860 --> 00:01:53,380
Και εδώ, κάντε την τιμή με το νέο της
χρυσό ψαλίδι και η νεοστεφανωμένη της

9
00:01:53,380 --> 00:01:56,320
Μις Γκόθαρντ Σίτι. Έλα κάτω,
όμορφη.

10
00:02:03,280 --> 00:02:08,759
Πίστη, ελπίδα και φιλανθρωπία.

11
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
Εκπληκτική επιτυχία.

12
00:02:16,760 --> 00:02:17,760
Σκεφτείτε το.

13
00:02:20,720 --> 00:02:26,380
Και το μεγαλύτερο από αυτά είναι

14
00:02:26,380 --> 00:02:29,080
καταστροφή.

15
00:03:25,720 --> 00:03:28,520
Αυτό είναι σωστό.

16
00:03:28,780 --> 00:03:32,320
Ω, είσαι τόσο όμορφη.

17
00:03:37,290 --> 00:03:38,290
Και εσύ.

18
00:03:42,090 --> 00:03:48,190
Ναι, κάντε το ξανά.

19
00:03:48,610 --> 00:03:50,110
Ω, είσαι τόσο απαιτητικός.

20
00:03:51,930 --> 00:03:58,190
Αλλά φαντάζομαι ότι είσαι όμορφο μικρό κορίτσι

21
00:03:58,190 --> 00:04:05,190
με τα εκατομμύρια του μπαμπά σου και τα δικά σου
φανταχτερά αυτοκίνητα και

22
00:04:05,190 --> 00:04:10,620
ναι. Σκεφτείτε όμως τον κλόουν.

23
00:04:11,360 --> 00:04:18,160
Ξέρεις, πίσω από αυτή τη μάσκα, εσύ απλά
σκεφτείτε το

24
00:04:18,160 --> 00:04:21,920
θλίψη, πόνος.

25
00:04:23,380 --> 00:04:27,340
Θέλετε να δείτε πίσω από τη μάσκα;

26
00:04:27,820 --> 00:04:28,820
Ναι.

27
00:04:49,190 --> 00:04:50,190
Ναι,

28
00:04:51,330 --> 00:04:52,510
ναι, βλέπεις.

29
00:04:52,850 --> 00:04:55,030
Η γκόμενα ασφαλείας.

30
00:04:55,790 --> 00:05:02,590
Χμ, ενώ σε έβγαζα, ήμουν

31
00:05:02,590 --> 00:05:08,770
δίνω μια μικρή γεύση από το γέλιο μου
αέριο.

32
00:05:09,710 --> 00:05:15,730
Πράγμα που σημαίνει ότι σωστά... Αλλά τώρα,
θα νιώθεις

33
00:05:15,730 --> 00:05:19,850
κάπως παράλυτος.

34
00:05:24,370 --> 00:05:29,870
Ξέχασα να πω... ΟΧΙ!

35
00:07:48,360 --> 00:07:49,720
Πιστεύετε ότι θα τελειώσουμε με τη μάθηση σύντομα;

36
00:07:50,660 --> 00:07:52,040
Ναι, καλά, είναι μια ήσυχη νύχτα.

37
00:08:08,160 --> 00:08:09,500
Ήσυχο σαν τάφος.

38
00:08:16,650 --> 00:08:20,770
Ο Μάρεϊ θα επιβλέπει το
αποστολή απόψε; Δεν ξέρω. ορκίζομαι.

39
00:08:20,770 --> 00:08:21,770
δεν ξέρω.

40
00:08:33,110 --> 00:08:34,830
Γεια, θα το κοιτούσες;

41
00:08:35,090 --> 00:08:38,210
Μια μυστική δύναμη πυρός ομάδας για ένα σωρό
αρκουδάκια.

42
00:08:38,929 --> 00:08:39,929
Ε;

43
00:08:41,270 --> 00:08:42,450
Κοίτα μέσα φίλε.

44
00:09:00,110 --> 00:09:01,350
Αυτό είναι το θέμα αυτής της κάπαρης.

45
00:09:02,450 --> 00:09:03,850
Τώρα βάλ' το πίσω, έτσι;

46
00:09:07,270 --> 00:09:08,310
Λοιπόν ακούς κάτι;

47
00:09:10,890 --> 00:09:11,950
Μόνο εσύ γκρινιάζεις.

48
00:09:12,990 --> 00:09:14,630
Ερχομαι. Έχουμε αποστολή.

49
00:09:14,870 --> 00:09:15,950
Πρέπει να το πάρουμε στο κέντρο της πόλης.

50
00:09:28,290 --> 00:09:29,290
Είμαι σίγουρος ότι κάτι υπάρχει.

51
00:10:00,910 --> 00:10:01,649
το αφεντικό σου.

52
00:10:01,650 --> 00:10:03,330
Όχι άλλα ναρκωτικά.

53
00:10:04,370 --> 00:10:09,790
Το Gothard City είναι προστατευμένο απόψε,
αύριο το βράδυ και κάθε βράδυ.

54
00:10:10,270 --> 00:10:13,130
Όσο αυτή η πλατιά ανάσα.

55
00:10:13,570 --> 00:10:14,650
Τώρα πήγαινε!

56
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Λοιπόν,

57
00:11:09,780 --> 00:11:11,200
το κάνουν για ιδιαίτερα κορίτσια.

58
00:11:13,220 --> 00:11:18,140
Μμ - Χμμ. Λοιπόν, φαντάζομαι καλύτερα να διαδώσω
τα φτερά της νυχτερίδας μου.

59
00:14:55,240 --> 00:14:56,240
Ο Θεός να ευλογεί.

60
00:16:07,910 --> 00:16:08,910
Γαμώ ναι!

61
00:30:19,880 --> 00:30:20,880
Άγια σκατά.

62
00:31:05,230 --> 00:31:06,230
Θυμηθείτε να επιστρέψετε.

63
00:32:58,760 --> 00:33:00,560
Άσε με να φύγω. τι θα κάνεις να
εγώ;

64
00:33:02,060 --> 00:33:03,580
Μόνο για ένα λεπτό, εντάξει;

65
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
Ο μπαμπάς είναι απασχολημένος.

66
00:33:11,600 --> 00:33:13,060
Να σε κοιτάω, παιδί μου.

67
00:33:14,480 --> 00:33:18,300
Φίλοι, υπάρχει μόνο ένα στοιχείο στο
ατζέντα σήμερα.

68
00:33:18,840 --> 00:33:20,160
Ναι, το ρόπαλο.

69
00:33:20,500 --> 00:33:23,220
Άλλη μια αποστολή κατέβηκε αυτή την εβδομάδα.
Τι είναι αυτό;

70
00:33:23,660 --> 00:33:24,660
Gothard City;

71
00:33:24,740 --> 00:33:25,740
Ή Disneyland;

72
00:33:36,020 --> 00:33:38,800
δεν κάνω μπάνιο;

73
00:33:42,160 --> 00:33:47,580
Το καλύτερο από... Ω!

74
00:33:51,520 --> 00:33:52,520
Ω!

75
00:33:53,220 --> 00:33:59,080
Πρέπει να έχω αφήσει τους τρόπους μου στο
πλυντήριο σήμερα το πρωί.

76
00:33:59,360 --> 00:34:02,460
Κοίτα, είμαι...

77
00:34:09,230 --> 00:34:13,130
έχετε ένα μικρό πρόβλημα.

78
00:34:13,690 --> 00:34:15,030
Δείτε το.

79
00:34:15,909 --> 00:34:21,730
Λοιπόν, γιατί δεν σας δείξω ένα που έφτιαξα
νωρίτερα.

80
00:34:27,429 --> 00:34:29,150
Ω ναι.

81
00:34:31,850 --> 00:34:38,050
Τώρα, συνήθως αυτό το τρομερό μικρό
υπερήρωας

82
00:34:39,760 --> 00:34:43,580
θα αναβοσβήνει μέσα από το
φεγγίτης, σωστά;

83
00:34:43,980 --> 00:34:44,980
Δικαίωμα.

84
00:34:45,100 --> 00:34:50,100
Βάζω όλα τα γαϊδούρια σου στη φυλακή. Ναι.

85
00:34:51,639 --> 00:34:55,280
Αλλά τώρα, είναι υπάκουη.

86
00:34:55,820 --> 00:35:01,640
Δώσε της άλλη μια μικρή φωτογραφία μου
αέριο γέλιου.

87
00:35:05,360 --> 00:35:09,740
Τώρα βλέπετε πόσο φιλική μπορεί να είναι.

88
00:35:15,019 --> 00:35:21,660
Αν θέλετε να πάρετε το ρόπαλο, τι
ανάγκη είναι

89
00:35:21,660 --> 00:35:26,980
κάτι να σβήσει το ρόπαλο του
σήμα, σωστά;

90
00:35:27,200 --> 00:35:28,200
Δικαίωμα;

91
00:35:28,740 --> 00:35:34,620
Χρειάζεσαι κάτι για να βάλεις τα φτερά του σε α
πτερύγιο.

92
00:35:35,460 --> 00:35:37,140
Τι συμβαίνει, Τζόκερ;

93
00:35:42,700 --> 00:35:49,320
Βάλτε το μπάνιο μόνιμα έξω από
προμήθεια.

94
00:35:50,200 --> 00:35:53,740
Θα το κάνω για τα μισά.

95
00:35:54,580 --> 00:35:55,580
Ήμισυ;

96
00:35:57,340 --> 00:36:03,620
50%. Πως τα πας;

97
00:36:04,680 --> 00:36:06,420
Χωρίς σκληρά συναισθήματα, ε;

98
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Η διαπραγμάτευση μας.

99
00:36:14,500 --> 00:36:21,220
Προτείνω να εμπιστευτείς πριν

100
00:36:21,220 --> 00:36:25,000
αγοράζετε.

101
00:36:25,320 --> 00:36:31,680
Ε; Δοκιμάστε το πριν το αγοράσετε.

102
00:37:40,170 --> 00:37:41,170
Γι' αυτό το τρώω.

103
00:38:50,259 --> 00:38:53,060
Ω, ναι.

104
00:38:55,180 --> 00:38:56,580
Ω,

105
00:38:58,680 --> 00:39:03,300
ναι.

106
00:39:05,500 --> 00:39:07,440
Ω, ναι.

107
00:39:08,320 --> 00:39:10,880
Ω, ναι. Ω,

108
00:39:12,020 --> 00:39:18,920
ναι. Μπορείς να πιεις το δικό σου φαγητό, γιατί
είναι παραμονή Χριστουγέννων.

109
00:42:18,480 --> 00:42:19,660
Ω, είναι ένα όμορφο κόκκινο.

110
00:42:21,320 --> 00:42:22,900
Αυτό το πάρτι θα σας μιλήσει.

111
00:42:53,560 --> 00:42:54,560
Σας ευχαριστώ.

112
00:46:41,320 --> 00:46:43,760
Ω, ναι.

113
00:46:44,180 --> 00:46:45,440
Ναι.

114
00:51:14,640 --> 00:51:16,660
Είδες τι λέει η νοσοκόμα;

115
00:51:17,340 --> 00:51:19,500
Πρέπει να σκορπάς το γέλιο τριγύρω.

116
00:52:44,730 --> 00:52:47,430
Η Γκόθαμ Σίτι έκανε κάτι γι' αυτό
πληθυσμός αιλουροειδών.

117
00:52:48,330 --> 00:52:49,790
Γάτες εγκληματίες.

118
00:52:50,230 --> 00:52:51,230
Άσε με να φύγω.

119
00:52:52,310 --> 00:52:53,310
Κοίτα, Κίτκα.

120
00:52:53,410 --> 00:52:54,410
Άσε το.

121
00:52:54,870 --> 00:52:59,790
Ξέρω ότι δεν φοβάσαι το σήμα, αλλά
τα νύχια της γατούλας σου τρέχουν

122
00:52:59,790 --> 00:53:00,790
ο ήχος της νυχτερίδας.

123
00:53:01,270 --> 00:53:03,230
Ίσως μια φορά, Επίτροπε Gordon.

124
00:53:04,090 --> 00:53:08,290
Αλλά με το νέο φρικιό που προσθέσαμε
στο κύκλωμά μας και αυτό που φέρατε

125
00:53:08,290 --> 00:53:12,390
Εμείς, είναι η σειρά του Batbuck να γεμίσει μας...

126
00:53:13,940 --> 00:53:14,940
Τι εννοείς;

127
00:53:15,420 --> 00:53:21,260
Λοιπόν, θα τα ζωγραφίσεις όλα σου
δύναμη στα πόδια μας. Η ανταλλαγή σας

128
00:53:21,260 --> 00:53:23,620
η ομάδα θα είναι στα νύχια μας.

129
00:53:23,880 --> 00:53:26,880
Και αυτό σημαίνει απλώς ότι οι γάτες θα το κάνουν
έχουν τη δύναμη τώρα.

130
00:53:27,240 --> 00:53:29,180
Η νυχτερίδα κήρυξε παράνομο.

131
00:53:30,000 --> 00:53:32,160
Ποτέ. Είσαι τρελός. Αποκλείεται.

132
00:53:32,360 --> 00:53:35,740
Ξέρετε, νομίζω ότι εσείς τα αγόρια χρειάζεστε πραγματικά
να γελάσω λίγο παραπάνω.

133
00:53:36,260 --> 00:53:38,080
Κίτκα, δώσε του λίγο αέρα.

134
00:53:38,960 --> 00:53:42,520
Και να γελάς και να γελάς.

135
00:53:57,100 --> 00:53:58,880
Λοιπόν, ό,τι θέλετε.

136
00:53:59,840 --> 00:54:01,360
Βεβαίως, προχωρήστε.

137
00:54:01,620 --> 00:54:02,680
Σκότωσε το ρόπαλο.

138
00:54:04,020 --> 00:54:07,260
Τέλειος. Το άκουσες μικρέ μου
αρκουδάκι φίλος;

139
00:54:07,680 --> 00:54:09,840
Ω, σαν ποντίκι πιασμένο σε παγίδα.

140
00:54:12,860 --> 00:54:16,580
Ας αφήσουμε αυτά τα αγόρια να ανοίξουν.

141
00:54:19,150 --> 00:54:20,150
Σας ευχαριστώ.

142
00:55:05,770 --> 00:55:06,770
Σας ευχαριστώ.

143
00:55:55,170 --> 00:55:56,530
Μπορώ να το κάνω τώρα.

144
00:56:14,990 --> 00:56:15,990
Σας ευχαριστώ.

145
00:57:06,850 --> 00:57:09,910
Ναί. Ναί.

146
00:57:10,230 --> 00:57:11,230
Ναί.

147
00:57:41,280 --> 00:57:42,280
Ω, ναι.

148
00:58:19,549 --> 00:58:20,549
Ναι, ευχαριστώ.

149
01:01:25,420 --> 01:01:26,420
Τοιουτοτροπώς.

150
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
Έτσι ακριβώς.

151
01:06:55,900 --> 01:06:58,920
Λοιπόν παιδιά, βγείτε εκεί έξω και φτιάξτε λίγο ρόπαλο
πίτα.

152
01:07:00,220 --> 01:07:01,380
Ό,τι πεις φίλε.

153
01:07:01,940 --> 01:07:02,940
Ό,τι πεις.

154
01:07:06,280 --> 01:07:07,660
Λοιπόν, αυτό είναι το Sugar Kitten.

155
01:07:07,980 --> 01:07:10,500
Αυτό μας βγήκε τέλεια.

156
01:07:11,370 --> 01:07:14,190
Αλλά, τι γίνεται με αυτό το γαμημένο αφεντικό;

157
01:07:14,750 --> 01:07:20,290
Λοιπόν, είναι το τυρί μας, οπότε πάμε να βρούμε
Τζόκερ και στήστε μας την παγίδα.

158
01:07:20,850 --> 01:07:22,350
Καλό μου ακούγεται.

159
01:07:43,629 --> 01:07:45,670
δάχτυλο. Είναι το κορίτσι.

160
01:07:45,930 --> 01:07:49,130
Το κορίτσι με το μείον άγγιγμα.

161
01:07:49,870 --> 01:07:51,950
Ένα άγγιγμα επίσης.

162
01:07:52,450 --> 01:07:53,850
Κράτα το εκεί, Τζόκερ.

163
01:07:55,730 --> 01:08:02,730
Captain Fantastic και Robina Redbreast.
Ναι, νόμιζα ότι θα βρεθούμε.

164
01:08:04,350 --> 01:08:09,610
Η νυχτερίδα κάνει σήμα στον ουρανό, που σημαίνει
ο ιππότης μου ανήκει.

165
01:08:10,320 --> 01:08:12,200
Και πάλι ανήκεις στο άσυλο.

166
01:08:12,440 --> 01:08:16,120
Ναι, υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα
με αυτό, γιατί δεν το κάνουν

167
01:08:16,120 --> 01:08:17,399
μπουφάν στο χρώμα μου.

168
01:08:21,420 --> 01:08:27,359
Ξέρω καράτε.

169
01:08:29,260 --> 01:08:31,140
Έλα κάνε κάτι.

170
01:08:48,270 --> 01:08:50,850
Το μόνο πράγμα που προσπαθεί να ξεφύγει είναι
στο τρελό του κεφάλι.

171
01:08:52,790 --> 01:08:53,790
Θα επιστρέψει.

172
01:09:30,640 --> 01:09:31,640
Γεια, κοίτα αυτό.

173
01:09:33,560 --> 01:09:34,660
Γεια, τι στο διάολο είναι αυτό;

174
01:09:35,600 --> 01:09:36,680
Τι; Οτι.

175
01:09:38,580 --> 01:09:39,580
Οτι;

176
01:09:40,479 --> 01:09:41,760
Αυτό είναι ένα μπαλόνι.

177
01:09:43,040 --> 01:09:44,040
Ναι.

178
01:10:11,560 --> 01:10:15,720
Απλώς τον τύλιξα με τη γοητεία μου.

179
01:10:20,600 --> 01:10:23,560
Γιατί δεν το δοκιμάζεις μαζί μου;

180
01:10:27,780 --> 01:10:32,560
Λοιπόν, κοιτάξτε τι τρυπήθηκε στη γάτα.

181
01:10:33,020 --> 01:10:35,160
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου, τζάκα.

182
01:10:36,080 --> 01:10:40,420
Αλλά αγάπη μου, σου έφτιαξα το δείπνο.

183
01:10:44,960 --> 01:10:45,960
Όχι.

184
01:10:48,560 --> 01:10:52,420
Θα πάρει πολύ περισσότερο από ένα
κέρασμα γατούλας για να δαμάσεις το γατάκι.

185
01:10:54,520 --> 01:10:55,520
Καλά.

186
01:10:56,960 --> 01:11:03,660
Τι θα λέγατε να σας καταλάβω

187
01:11:03,660 --> 01:11:04,660
κάτι.

188
01:11:42,640 --> 01:11:45,560
Έχω διάθεση για ρομαντισμό.

189
01:11:48,320 --> 01:11:52,560
Ας χτυπήσουμε λοιπόν τη μουσική.

190
01:11:56,480 --> 01:12:02,760
Να χτυπήσει

191
01:12:02,760 --> 01:12:05,260
η πόλη.

192
01:12:06,440 --> 01:12:08,540
Θα μπορούσα να το είχα κάνει.

193
01:12:16,490 --> 01:12:17,490
Αρνήθηκε.

194
01:13:20,380 --> 01:13:22,620
Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία.

195
01:14:01,769 --> 01:14:08,630
Αυτό είναι υπέροχο. Θέλεις να

196
01:14:08,630 --> 01:14:09,630
να χορέψω κιόλας;

197
01:30:24,460 --> 01:30:25,460
Είναι το αέριο.

198
01:32:06,730 --> 01:32:09,750
Όχι τόσο γρήγορα, μαμάδες.

199
01:32:11,410 --> 01:32:12,850
Αυτή είναι η πόλη μου.

200
01:32:13,070 --> 01:32:15,530
Και αν υπάρχει ανταμοιβή, παίρνω το δικό μου
κόψτε.

201
01:32:15,930 --> 01:32:17,570
Ω, Χάρβεϊ.

202
01:32:19,050 --> 01:32:21,290
Δεν βλέπετε την απάντηση γραμμένη;

203
01:32:23,740 --> 01:32:24,920
Σε όλο σου το πρόσωπο.

204
01:32:25,760 --> 01:32:26,760
Ποιος είσαι;

205
01:32:28,560 --> 01:32:29,560
Απογειώνω.

206
01:32:36,440 --> 01:32:37,440
Ω,

207
01:32:38,900 --> 01:32:44,060
Χάρβεϊ.

208
01:32:44,920 --> 01:32:48,160
Μισώ να βγάλουμε τα μάτια μας πάνω σου.

209
01:32:50,080 --> 01:32:52,340
Απόψε κοιμηθήκαμε τυχεροί.

210
01:33:14,860 --> 01:33:20,340
Γάτες, νυχτερίδες και τζόκερ. Απλά πες μου
μερικοί ισιώνουν.

211
01:33:25,040 --> 01:33:28,080
Ω, μια καρδιά γάτας. Μόλις καταλάβατε
αυτό έξω;

212
01:33:28,820 --> 01:33:29,820
Τι;

213
01:33:34,320 --> 01:33:35,440
Λοιπόν, εγώ είμαι;

214
01:33:36,040 --> 01:33:39,900
Όλα πικάντικα και διαβολικά απόψε για εσάς
σκοτεινή πλευρά;

215
01:33:40,680 --> 01:33:41,680
Ή εμένα;

216
01:33:42,270 --> 01:33:44,930
Όλα αγγελούδι και ζάχαρη για σας
φωτεινή πλευρά.

217
01:33:45,150 --> 01:33:48,190
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.

218
01:33:51,190 --> 01:33:52,750
Όχι αυτή τη φορά.

219
01:33:53,270 --> 01:33:57,530
Αυτή τη φορά θα ικανοποιήσουμε το
ολόκληρο τον καρδιακό παλμό.

220
01:33:57,950 --> 01:33:59,170
Ναι; Ναι.

221
01:34:01,370 --> 01:34:02,370
Προσεκτικός.

222
01:34:09,950 --> 01:34:10,950
Προσεκτικός.

223
01:34:16,650 --> 01:34:18,750
Νομίζω ότι δεν είναι καν ωραίο.

224
01:34:20,070 --> 01:34:21,250
Είσαι ο κακός;

225
01:34:57,549 --> 01:35:00,210
Ναι, κοιτάξτε ότι γαμείτε
κομμένο κύπελλο.

226
01:35:37,839 --> 01:35:40,060
Το θέλω ολόκληρο.

227
01:35:41,360 --> 01:35:42,900
Ας πάρουμε αυτό το μπολ με σούπα.

228
01:36:07,880 --> 01:36:08,880
Πώς σου αρέσει, Χάρβεϊ;

229
01:36:09,180 --> 01:36:11,640
Το λατρεύω. Σου αρέσουν δύο ταυτόχρονα, ε;

230
01:36:16,540 --> 01:36:17,540
Ναι.

231
01:36:18,820 --> 01:36:21,940
Όχι και τόσο γλυκό, έτσι; Κοίτα εσένα,
βρώμικη πόρνη.

232
01:36:55,929 --> 01:36:57,870
Αυτό πνίγει περισσότερο.

233
01:37:11,799 --> 01:37:14,260
αυτή είναι κακή αυτή είναι η κακή

234
01:37:42,130 --> 01:37:45,730
Νομίζω ότι είναι για γαμημένο μουνί. Εσύ
νομίζεις ότι είναι μουνί;

235
01:37:46,190 --> 01:37:47,190
Νομίζω ότι είναι μουνί.

236
01:37:47,510 --> 01:37:52,970
Βάζω στοίχημα ότι έχεις ένα ωραίο μουνί.

237
01:38:12,200 --> 01:38:13,420
Βρώμικη πόρνη.

238
01:38:14,540 --> 01:38:15,860
Είναι μια βρώμικη πόρνη.

239
01:38:16,760 --> 01:38:18,340
Είναι μια βρώμικη πόρνη.

240
01:38:22,540 --> 01:38:23,540
Ναί.

241
01:38:29,640 --> 01:38:35,600
Το μουνί σου βρέχεται ρουφώντας
γαμημένο.

242
01:39:06,060 --> 01:39:07,060
Θεέ μου.

243
01:39:09,120 --> 01:39:10,440
Θα σου ρουφήξω το πουλί.

244
01:39:54,280 --> 01:39:56,560
Ω, είστε πολύ ζεστοί.

245
01:39:58,560 --> 01:39:59,560
Ω, ναι.

246
01:40:00,740 --> 01:40:01,740
Ω, ναι.

247
01:40:02,480 --> 01:40:03,480
Ω, ναι.

248
01:40:04,720 --> 01:40:09,220
Ω, τάισε με αυτόν τον γαμημένο πουλί. θέλω
να γευτείς εκείνο το μουνί. Ερχομαι.

249
01:40:09,720 --> 01:40:10,820
Σταμάτα αυτό το σκατά.

250
01:40:11,640 --> 01:40:14,040
Ω, ναι. Ω, ναι.

251
01:40:17,900 --> 01:40:19,020
Σπρώξτε το ξανά μέσα.

252
01:40:20,140 --> 01:40:21,420
Ω, αυτός ο γαμημένος κόκορας, το γαμημένο αγκάθι.

253
01:40:21,840 --> 01:40:22,900
Ω, γάμα.

254
01:40:24,100 --> 01:40:25,100
Ω, ναι.

255
01:40:25,340 --> 01:40:26,740
Ω, ναι. Ω, ναι. Ω, ναι.

256
01:40:27,000 --> 01:40:28,000
Ω, ναι.

257
01:40:28,160 --> 01:40:29,320
Ω, ναι.

258
01:40:29,620 --> 01:40:30,760
Ω, ναι.

259
01:40:31,040 --> 01:40:33,180
Ω, ναι.

260
01:40:35,420 --> 01:40:37,220
Ω, ναι.

261
01:41:06,960 --> 01:41:07,960
Ίσως όχι.

262
01:42:02,960 --> 01:42:07,040
Ω, το μουνί μου είναι τόσο γαμημένο για σένα.
Το μουνί μου είναι τόσο γαμημένο για σένα,

263
01:42:07,120 --> 01:42:08,860
Χάρβεϊ. Ω, ναι.

264
01:42:10,360 --> 01:42:12,680
Δώσε μου αυτό γαμημένο... Δώσε μου αυτό.

265
01:42:13,940 --> 01:42:16,780
Έλα σαν να είναι μέρος του γλυκού μου μικρού
μουνί.

266
01:42:17,360 --> 01:42:18,360
Ναι.

267
01:42:18,800 --> 01:42:20,000
Σας αρέσει αυτό;

268
01:42:20,560 --> 01:42:22,300
Ναι; Ναι;

269
01:42:40,750 --> 01:42:42,110
Αφήστε με να σκουπίσω τον γαμημένο μου πισινό.

270
01:42:42,570 --> 01:42:43,930
Ναι, γάμησε με δυνατά.

271
01:42:44,210 --> 01:42:45,230
Άσε με να πάρω το μπισκότο μου.

272
01:42:53,670 --> 01:42:59,350
Διπλή βουτιά, ε, σκύλα; Ερχομαι.

273
01:42:59,890 --> 01:43:00,890
Ω,

274
01:43:01,810 --> 01:43:02,810
ναι.

275
01:43:03,110 --> 01:43:05,530
Τι; Ω, γαμ, ναι.

276
01:43:10,000 --> 01:43:11,000
Γαμημένο μουνί.

277
01:43:11,760 --> 01:43:14,940
Ω, ναι.

278
01:43:15,560 --> 01:43:22,380
Ω, ναι.

279
01:43:23,300 --> 01:43:24,300
Κάνετε

280
01:43:24,300 --> 01:43:34,660
τι

281
01:43:34,660 --> 01:43:38,720
λέει ο Χάρβεϊ.

282
01:43:42,030 --> 01:43:43,030
Ερχομαι.

283
01:43:43,650 --> 01:43:46,090
Ω, Θεέ μου.

284
01:43:46,310 --> 01:43:48,950
Αυτό ήταν τόσο καλό. Γαμώ το πιπίλισμα αυτό
βρωμιά.

285
01:43:50,850 --> 01:43:52,790
Ω, γαμώ ναι.

286
01:43:54,250 --> 01:43:56,290
Αυτός ο γαμημένος κώλος.

287
01:43:58,990 --> 01:44:00,730
Είναι μεγάλος γαμημένος κώλος.

288
01:44:01,230 --> 01:44:03,530
Σου αρέσει το πουλί σου και το μικρό μου
εργοστάσιο ζάχαρης;

289
01:44:13,070 --> 01:44:16,130
Σαν να τρώγεται ο μαλάκας σου σαν α
γαμημένη πόρνη, ε; Είσαι ο γαμημένος

290
01:44:16,130 --> 01:44:17,510
πόρνη, μοχθηρή σκύλα.

291
01:44:23,990 --> 01:44:30,790
Θέλω να σε δω να κάθεσαι σε αυτό

292
01:44:30,790 --> 01:44:31,790
πουλί.

293
01:45:27,080 --> 01:45:28,860
Θα σε βρω για αυτό. Ερχομαι.

294
01:45:29,260 --> 01:45:31,540
Γαμημένο πουλί. Ερχομαι.

295
01:45:31,760 --> 01:45:32,619
Γάμησε με.

296
01:45:32,620 --> 01:45:34,560
Γάμα αυτό το γαμημένο πουλί. Ω, Θεέ μου.

297
01:45:34,940 --> 01:45:35,940
Ναι.

298
01:45:36,360 --> 01:45:40,640
Ναι. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.

299
01:45:41,320 --> 01:45:45,560
Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω,
Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.

300
01:45:46,900 --> 01:45:48,300
Ω, Θεέ μου. Ω,

301
01:45:49,500 --> 01:45:50,500
Θεέ μου.

302
01:46:14,540 --> 01:46:16,460
Ναι, γαμημένη πόρνη.

303
01:46:16,800 --> 01:46:18,380
Πήγαινε να ρουφήξεις τον κόκορα.

304
01:46:25,360 --> 01:46:27,160
Ναι; Ναι;

305
01:46:27,400 --> 01:46:28,400
Ναι,

306
01:46:28,840 --> 01:46:30,340
γέμισε το γαμημένο μουνί μου.

307
01:46:30,560 --> 01:46:32,380
Είσαι γαμημένο μουνί.

308
01:46:35,940 --> 01:46:40,060
Μου αρέσει. Μου αρέσει. Μου αρέσει. μου αρέσει
αυτό.

309
01:47:28,270 --> 01:47:29,810
Ω ναι, σπρώξτε αυτόν τον γαμημένο κόκορα πίσω
μέσα.

310
01:47:30,870 --> 01:47:32,230
Γάμα αυτό το μουνί.

311
01:47:33,510 --> 01:47:35,010
Γαμώ ναι.

312
01:47:37,270 --> 01:47:37,870
Γαμώτο

313
01:47:37,870 --> 01:47:47,210
ναι.

314
01:47:47,450 --> 01:47:51,350
Ω Θεέ μου, χτύπησε αυτό το γαμημένο μουνί.

315
01:49:59,400 --> 01:50:01,120
Αυτό το βρώμικο γαμημένο έκοψε αυτό το πουλί.

316
01:50:01,760 --> 01:50:04,440
Θέλω να δω τον άγγελο να έρχεται.

317
01:50:45,749 --> 01:50:47,810
Βρώμικη γαμημένη πόρνη τώρα, ε;

318
01:53:16,299 --> 01:53:20,460
Αλλά αφεντικό, δεν το έκανε ήδη ο Τζόκερ
συμφωνία με την Ana Lovato για τα μισά;

319
01:53:37,870 --> 01:53:38,870
Πέντε εκατομμύρια δολάρια.

320
01:53:40,330 --> 01:53:41,330
Για θάνατο.

321
01:53:43,970 --> 01:53:44,970
Για θάνατο.

322
01:53:46,510 --> 01:53:47,510
Ή θάνατος.

323
01:54:01,910 --> 01:54:03,830
Ήθελες τον Τζόκερ;

324
01:54:04,050 --> 01:54:05,050
Τον πήρες.

325
01:54:13,290 --> 01:54:14,290
Τι πιστεύετε, κύριε;

326
01:54:41,520 --> 01:54:47,960
Το θέμα με ένα μαχαίρι είσαι πραγματικά εσύ
δεν πρέπει να χρησιμοποιεί ένα

327
01:54:47,960 --> 01:54:52,140
εκτός αν ξέρεις πώς να το κάνεις.

328
01:54:54,260 --> 01:55:01,140
Ξέρω ότι σου αρέσει το

329
01:55:01,140 --> 01:55:02,140
πραγματικός καπνός.

330
01:55:04,400 --> 01:55:05,440
Τώρα,

331
01:55:06,500 --> 01:55:10,420
αυτό είναι ένα που χρειαζόμαστε.

332
01:55:23,660 --> 01:55:30,460
Πέντε εκατομμύρια δολάρια είναι πολλά

333
01:55:30,460 --> 01:55:32,640
για μια ζωή.

334
01:55:44,810 --> 01:55:49,010
Κορίτσια δεν το ξέρατε ποτέ αυτό
σου κάνει κακό το κάπνισμα;

335
01:55:53,930 --> 01:55:59,590
Τώρα, χαλαρώστε. Υποθέτω ότι είστε δύο αγόρια
είναι

336
01:55:59,590 --> 01:56:04,190
που χρειάζονται νέα απασχόληση.

337
01:56:04,590 --> 01:56:05,590
Έχω δίκιο;

338
01:56:07,190 --> 01:56:12,490
Λοιπόν, το κάνουμε ανταγωνιστικά
εξέταση.

339
01:56:14,250 --> 01:56:15,250
Ποιος έχει το μαχαίρι;

340
01:56:18,110 --> 01:56:23,310
Ένα μαχαίρι, δύο αιτούντες.

341
01:57:00,360 --> 01:57:01,360
Τι κάνουν;

342
01:57:01,660 --> 01:57:04,160
Απλά πρέπει να το κάνεις μόνος σου.

343
01:57:04,980 --> 01:57:11,140
Γιατί δεν το δοκιμάζεις με κάποιον δικό σου
δικό του μέγεθος, παρεμπιπτόντως;

344
01:57:13,920 --> 01:57:17,500
Όχι πάλι εσύ.

345
01:57:18,620 --> 01:57:20,060
Ω όχι.

346
01:57:21,260 --> 01:57:24,340
Δεν θέλω να σε μαλώσω.

347
01:57:36,110 --> 01:57:38,950
το φίλτρο που μου υποσχέθηκες. Ω, γατούλα
γάτα.

348
01:57:39,650 --> 01:57:43,890
Πήρα κάτι πολύ καλύτερο από αυτό
για σένα.

349
01:57:44,230 --> 01:57:45,230
Ματιά.

350
01:57:47,710 --> 01:57:48,930
Και πόου.

351
01:57:50,710 --> 01:57:56,230
Σύσκεψη των ιερών κουκουλοφόρων. Είχα μια ύπουλη
υποψία ότι θα σας έβρισκα όλους εδώ.

352
01:57:56,730 --> 01:57:58,470
Ω, κοίτα τη Miss Girl Wonder.

353
01:57:58,710 --> 01:58:01,170
Ξέρεις τι κάνουν τα γατάκια στα μικρά;
πουλάκια σαν εσένα;

354
01:58:35,850 --> 01:58:37,150
Νομίζω ότι το παράκανα.

355
01:58:37,570 --> 01:58:38,570
Νομίζεις;

356
01:58:38,930 --> 01:58:40,030
Ρίξτε μια ματιά σε αυτά.

357
01:59:12,430 --> 01:59:13,430
Αγάπη.

358
02:00:30,059 --> 02:00:32,400
Κάνε με να θέλω το πουλί σου

359
02:08:49,900 --> 02:08:50,900
Ευχαριστώ.

360
02:11:17,710 --> 02:11:18,710
πίσω σελίδα.

361
02:19:33,450 --> 02:19:34,490
Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο!

362
02:19:34,870 --> 02:19:35,870
Ω Θεέ μου!

363
02:27:14,250 --> 02:27:15,250
Με αγαπάει.

364
02:27:15,590 --> 02:27:17,030
Δεν με αγαπάει.

365
02:27:44,400 --> 02:27:46,660
Και πώς μεγαλώνει ο κήπος του Poison Ivy;

366
02:27:47,400 --> 02:27:48,700
Απλά θεαματικό.

367
02:27:49,660 --> 02:27:51,840
Ειδικά όταν υπάρχει ένας κούκος μέσα
φωλιά.

368
02:27:52,380 --> 02:27:54,400
Ή να πω κοκκινολαίμη;

369
02:27:57,380 --> 02:27:59,680
Ιερά αναρριχητικά φυτά, είναι το Poison Ivy!

370
02:28:00,100 --> 02:28:01,980
Καλύτερα να με αφήσεις να φύγω.

371
02:28:02,240 --> 02:28:04,880
Ξέρεις ότι ο Μπάτφουκ θα έρθει και θα με σώσει.

372
02:28:05,080 --> 02:28:07,760
Ω, όχι, τρέμω στο λουτρό μου.

373
02:28:08,080 --> 02:28:10,960
Βασίζομαι σε αυτό το πολύχρωμο πουλί.

374
02:28:20,200 --> 02:28:24,060
Δεν χρειαζόμαστε το Batfuck για να συνδέσει τα αγόρια σας
σε.

375
02:28:24,380 --> 02:28:27,620
Τι θα ήσουν σίγουρος για αυτό, κορίτσι
αναρωτιέμαι;

376
02:28:28,040 --> 02:28:30,860
Παιδιά έχετε νέα παραγγελία από
Επίτροπος Γκόρντον;

377
02:28:31,300 --> 02:28:32,300
Ναι, κυρία μου.

378
02:28:32,460 --> 02:28:34,320
Ο Batfuck και η Robina έχουν νέα παραγγελία.

379
02:28:34,920 --> 02:28:35,920
Χα!

380
02:29:08,600 --> 02:29:13,660
Η ζούγκλα είναι ένα επικίνδυνο μέρος.
Και τώρα, χάρη στο Joker's poisonous

381
02:29:13,660 --> 02:29:17,620
άρωμα, είστε όλοι περιτριγυρισμένοι από το δικό μου
Αφροδίτη μυγοπαγίδα.

382
02:31:49,110 --> 02:31:51,910
Ω ναι.

383
02:32:08,460 --> 02:32:09,460
Γαμώ!

384
02:32:55,080 --> 02:32:57,880
Ωχ μου

385
02:32:57,880 --> 02:33:03,400
Θεός.

386
02:33:40,350 --> 02:33:41,750
Αχ!

387
02:34:18,480 --> 02:34:20,880
Ω όχι.

388
02:34:46,580 --> 02:34:47,580
εσύ

389
02:52:48,890 --> 02:52:51,330
Ω, Θεέ μου.

390
02:54:16,710 --> 02:54:19,690
μμμ μμμ μμμ

391
02:55:33,680 --> 02:55:34,680
Γαμήστε σας.

392
02:55:34,780 --> 02:55:36,420
Ω, ναι, πάρτο.

393
02:55:37,380 --> 02:55:40,000
Ω, ναι, πέσε και κουνήθηκε.

394
02:56:04,490 --> 02:56:07,030
Τώρα αυτή είναι η δύναμη του δηλητηρίου στο
ζούγκλα.

395
02:56:07,630 --> 02:56:11,510
Τώρα, όμορφες νεράιδες του κήπου μου, τροχός
μακριά στον Τζόκερ.

396
02:56:55,880 --> 02:56:59,720
Βρήκες το αντίδοτο, γιατρέ Ράνα;
Λοιπόν, Batchick, δεν ήταν εύκολο

397
02:56:59,720 --> 02:57:00,720
η δραστική ένωση.

398
02:57:01,180 --> 02:57:07,700
Ωστόσο, αυτό εδώ, πιστεύω, θα γίνει
αντιμετωπίστε το, τουλάχιστον για α

399
02:57:07,960 --> 02:57:09,080
Υπάρχει πρόβλημα γιατρέ;

400
02:57:10,540 --> 02:57:11,840
Είναι το αέριο του γέλιου.

401
02:57:12,040 --> 02:57:18,040
Έχει αυτά τα δύο συστατικά. Το ένα είναι ένα
υπνωτική ουσία, και συνδυάζεται

402
02:57:18,040 --> 02:57:20,940
με παράλυση νεύρων.

403
02:57:22,380 --> 02:57:23,380
Έτσι...

404
02:57:23,920 --> 02:57:28,460
Ουσιαστικά, λειτουργεί στο
αντίδοτο, αλλά ξεγελάει το σώμα σας

405
02:57:28,460 --> 02:57:31,520
να το παλέψεις ενώ σου λέει το μυαλό
όχι να.

406
02:57:32,360 --> 02:57:37,440
Οπότε αυτό που λες είναι ότι θα λειτουργήσει,
αλλά μόνο σε μικρές δόσεις του Τζόκερ

407
02:57:37,440 --> 02:57:38,440
αέριο γέλιου;

408
02:57:38,720 --> 02:57:41,940
Ναι, και θα έπρεπε να σας το προειδοποιήσω
υπάρχουν παρενέργειες.

409
02:57:42,700 --> 02:57:43,860
Αυτά τα στοιχεία σαν τι;

410
02:57:45,100 --> 02:57:46,200
Ακραία διέγερση.

411
02:57:46,940 --> 02:57:50,600
Ωστόσο, θα τελειώσει και θα τελειώσει με το as
μόλις γίνει αερομεταφερόμενος.

412
02:57:54,810 --> 02:57:56,050
Λοιπόν, δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν.

413
02:58:04,870 --> 02:58:06,010
Νομίζω ότι μπορώ να το χειριστώ.

414
02:58:26,120 --> 02:58:27,120
Ώρα να φύγουμε.

415
02:59:01,550 --> 02:59:03,230
Μμμ. Μμμ.

416
02:59:40,330 --> 02:59:41,330
Σας ευχαριστώ.

417
03:18:25,960 --> 03:18:31,520
Λοιπόν, αν έχει αυτό το αποτέλεσμα πάνω μου, θα το έκανα
ήθελα να δω τι πρόκειται να κάνει στο

418
03:18:31,520 --> 03:18:32,520
Τζόκερ.

419
03:18:33,200 --> 03:18:34,200
Θα σας δω, γιατρ.

420
03:19:34,810 --> 03:19:35,810
Πως τα πας;

421
03:20:38,730 --> 03:20:41,210
Δεν πρέπει να μιλάς έτσι, ξέρεις.

422
03:20:42,450 --> 03:20:49,270
Γιατί αν δεν μπορείς να μιλάς έτσι, εγώ
μπορεί

423
03:20:49,270 --> 03:20:55,350
πρέπει να σε αφήσω να φύγεις με ένα χτύπημα.

424
03:20:59,770 --> 03:21:00,770
Λοιπόν,

425
03:21:01,990 --> 03:21:05,990
ίσως το αστείο θα είναι πάνω σου όταν
αυτός ο διάολος έρχεται να μας σώσει.

426
03:21:06,350 --> 03:21:07,730
Ναι. Λοιπόν,

427
03:21:11,500 --> 03:21:17,860
που γελάει από την άλλη πλευρά
το πρόσωπό του αυτή τη στιγμή.

428
03:21:22,540 --> 03:21:24,380
Έλα, Τζόκερ.

429
03:21:24,700 --> 03:21:27,600
Είμαι που θέλεις. Τώρα αφήστε τα κορίτσια να φύγουν.

430
03:21:28,400 --> 03:21:29,400
Όχι!

431
03:21:56,300 --> 03:22:00,720
εδώ και μια μικρή αναδρομή.

432
03:22:01,220 --> 03:22:07,440
Η φήμη σας θα καταστραφεί.

433
03:22:09,860 --> 03:22:11,780
Φλασέ τον, Μπόμπο.

434
03:22:16,000 --> 03:22:22,260
Ξέρεις, α

435
03:22:22,260 --> 03:22:23,900
πολύς κόσμος

436
03:22:37,609 --> 03:22:41,730
Το πήρα σε ένα αστείο.

437
03:33:30,510 --> 03:33:31,510
Ναι

438
03:34:12,270 --> 03:34:13,270
αυτό που πάντα ήθελες.

439
03:34:54,060 --> 03:34:55,060
Σέξι μάτια.

440
03:34:55,780 --> 03:34:57,660
Βρώμικα γαμημένα μάτια γάτας.

441
03:34:59,240 --> 03:35:01,120
Μεγάλε το μουνί σου.

442
03:35:02,340 --> 03:35:05,380
Είμαι κακό γατάκι. Είμαι κακός γαμημένος
γατούλα.

443
03:35:05,640 --> 03:35:06,820
Κακό γατάκι.

444
03:35:07,180 --> 03:35:08,360
Αυτό είναι κόκκαλο.

445
03:35:30,440 --> 03:35:31,440
Θεέ μου!

446
03:35:32,140 --> 03:35:33,140
Κοίτα αυτή την γκόμενα!

447
03:40:00,650 --> 03:40:01,650
Το αστείο δεν είναι βασίλισσες.

448
03:40:08,130 --> 03:40:09,950
Ω, υπέροχα, είμαι κλόουν.

449
03:40:16,070 --> 03:40:16,830
Ιερά

450
03:40:16,830 --> 03:40:25,130
αγελάδα.

451
03:41:22,800 --> 03:41:23,699
Μπορώ να γελάσω.

452
03:41:23,700 --> 03:41:24,700
Ναι.

453
03:41:26,260 --> 03:41:27,260
Ναι.

454
03:41:30,280 --> 03:41:31,280
Ναι.

455
03:41:32,980 --> 03:41:34,460
Ναι. Ναι.

456
03:41:35,220 --> 03:41:36,780
Ναι. Ναι. Ναι.

457
03:41:37,740 --> 03:41:38,740
Ναι. Ναι. Ναι.

458
03:41:39,200 --> 03:41:40,200
Ναι.

459
03:42:30,860 --> 03:42:31,860
Και είναι αστείο.

460
03:43:44,560 --> 03:43:45,279
Ω, Τζόκερ.

461
03:43:45,280 --> 03:43:46,280
Τι;

462
03:43:52,000 --> 03:43:53,000
Ω,

463
03:43:53,600 --> 03:43:55,220
τι νύχτα.

464
03:43:56,760 --> 03:43:58,400
Δώσε μου το χέρι σου, Τζόκερ.

465
03:43:58,740 --> 03:44:00,700
Α, πρέπει να αστειεύεστε.

466
03:44:01,740 --> 03:44:02,740
Καλά.

467
03:44:05,640 --> 03:44:06,640
Ω!

468
03:44:07,940 --> 03:44:11,280
Ναι, μερικές φορές απλά πρέπει να το δεις
χρήματα.

469
03:44:24,780 --> 03:44:25,780
Τώρα η πόλη είναι ασφαλής.

470
03:44:26,600 --> 03:44:28,120
Και πάντα θα είναι.

471
03:44:28,760 --> 03:44:32,160
Ενώ αυτό το σημάδι λάμπει στο σκοτάδι
νύχτα.

